◎ 紐約的兩種溫度 / 久美子

107畫廊「Made in USA-【羈泊人間的孤獨遊魂】邱律爾攝影•記實」攝影展，邱律爾（圖左）以兩種截然不同的 手法，呈現他所看到的紐約。（照片拍攝：MSN暱稱現為「肥肥與胖胖」的 yao大姊）

當我搜尋到邱律爾在美國的記實攝影作品，就決定為他多採訪一篇中部地區的展覽，因為我直覺這位年輕的 創作者，有人味的視覺溫度。邱律爾是一九八三年出生，在美國紐約成長的臺灣人，仍在研究所的邱律爾，擁有 完整的攝影基礎訓練，這組【羈泊人間的孤獨遊魂】的作品，捨棄數位影像的簡便處理方式，採用傳統手動的底 片拍攝，讓這組描寫皇后區法拉甚（Flushing）「我眼中看到的紐約，與外國人在紐約看到的中國人」的黑白記實 攝影：在車廂中穿著大衣旋身談笑的婦女、大步跨越馬路的男人身影、在市場麵攤吃麵的群像……這些中位置的 攝影取角的框景，輻射著冷靜卻激昂的溫度，如作者自設展覽的標題，遊魂的溫度。久美子推薦現場去觀看邱律 爾的記實攝影。由於久美子的sony P數位相機，對107特殊的二分空間，無法呈現比較精確的展場氛圍，因此只提 供我與作者的合照。連結中有相關的圖文，大家可自行連結閱讀。

相對於另一區的展場，將人體的局部與一顆鮮紅的大蘋果並置，呈現消費式的討喜意象，邱律爾顯然在拍攝 【遊魂】中國人生活區的記實攝影作品，用了更大的心思，展場堆放著上頭印以英文縮寫「我愛紐約」的垃圾袋， 「我以我是一位臺灣人驕傲」，「東方人在那裡很髒，有些東方人在自己的國家並不是這樣，但到那裡之後卻不 重視自己的形象，認為反正大家都一樣，我覺得這是不對的」邱律爾以簡略的中文敘述著。

雖然對於展場的垃圾袋裝置，以我的創作者背景，是有些意見的，然而他的記實攝影，與一般人道主義式的 攝影，卻恰恰難得地保留了深沈與年輕的情感精確，讓我抽離對展場無意義的裝置批評，直接面對他在作品中內容 的魅力。在他短暫的採訪分享中，背後其實一直扣著身在異鄉，對文化尊嚴的觀察與思考。在明亮與晦暗的兩個空 間，許多藝術家朋友也到茶會中，分享彼此的看法，觀者很自然地由作品感知一雙成長於異國的眼睛，觀看紐約的 兩種溫度。

藝術家張光琪在採訪中，也幫忙採訪作了翻譯，真是非常感謝。採訪完，頑皮的久美子，不忘逼迫邱律爾把 衣服掀起來，給久美子看看他在身上的刺青，他說手臂上的是韓國人刺的龍，背上的龍是日本人刺的，歐，手臂 上還刺一個很大的「邱」字。那兩隻龍的確是美國味中國龍，我笑他，你要是長胖了，龍就變胖了，邱律爾很幽 默，也笑說，這樣他就有一隻大龍了。（哈哈，是胖龍）

※本文節錄於 久美子 (KUMIKO) 的 Blog.